1 00:00:47,075 --> 00:00:48,473 Már megvan. 2 00:00:49,309 --> 00:00:50,971 - Köszönöm szerelmem. - Hé. 3 00:00:50,996 --> 00:00:52,462 Ezt nézd meg. 4 00:00:52,606 --> 00:00:53,930 Nagyon jóképű vagy. 5 00:00:54,121 --> 00:00:55,824 Gyerünk, adj egy puszit anyának. 6 00:00:55,849 --> 00:00:58,434 - Jó fiú. Drágám, ki kell mennünk. - Igen, egy pillanat alatt. 7 00:00:58,459 --> 00:01:01,671 - Jó. - Oké, készen állsz a kedvenc részedre? 8 00:01:02,939 --> 00:01:04,238 Szállj be. 9 00:01:12,039 --> 00:01:13,139 Nagyon jó. 10 00:01:13,719 --> 00:01:15,469 Nézzük meg, mi? 11 00:01:17,563 --> 00:01:18,763 Igen. 12 00:01:19,297 --> 00:01:20,523 Erősen motivált. 13 00:01:20,618 --> 00:01:23,079 - Tényleg kézbesítve. - Nagyon jó. 14 00:01:29,255 --> 00:01:30,522 troy 15 00:01:30,602 --> 00:01:32,262 Gyerünk fiú. 16 00:01:32,404 --> 00:01:33,934 Egy perc. 17 00:01:34,029 --> 00:01:35,061 Gyerünk. 18 00:01:36,071 --> 00:01:39,507 -Kristy. - Troy, hány barátnőd van, barátom? 19 00:01:40,191 --> 00:01:43,964 Nulla, de szerintem tényleg Nem kapok semmit. 20 00:01:44,237 --> 00:01:45,515 Mert kövér vagy! 21 00:01:45,713 --> 00:01:49,221 - Mert én mi vagyok? Troy viccei. - Kövér. 22 00:01:51,048 --> 00:01:52,048 Ez a srác vicces. 23 00:01:52,104 --> 00:01:53,970 Téged is cseszd meg, Timmy 24 00:01:58,201 --> 00:01:59,982 ♪ Baszd meg a világot ♪ 25 00:02:04,098 --> 00:02:06,051 ♪ Baszd meg a világot ♪ 26 00:02:08,494 --> 00:02:10,627 ♪ Baszd meg a világot ♪ 27 00:02:30,250 --> 00:02:31,550 készen állsz? 28 00:02:33,756 --> 00:02:35,211 mi vagyunk! 29 00:02:37,808 --> 00:02:39,108 One step forward. 30 00:02:40,342 --> 00:02:41,342 Cél. 31 00:02:42,487 --> 00:02:43,487 Tűz. 32 00:02:57,036 --> 00:02:58,629 A kurva fia! 33 00:03:04,820 --> 00:03:05,820 troy 34 00:03:06,030 --> 00:03:07,827 Troy, tedd le azt a dolgot. 35 00:03:09,974 --> 00:03:11,540 Mit mondtam neked? 36 00:03:13,380 --> 00:03:15,248 - Rendben. - Hé, Troy? 37 00:03:16,258 --> 00:03:18,287 Figyelj anyádra, Troy, gyere. 38 00:03:21,027 --> 00:03:22,962 Nagyon jó barátom. Egy kis rohanás. 39 00:03:22,987 --> 00:03:26,464 Gyerünk haver, látod azt a görögdinnyét? mögöttem, ott? 40 00:03:27,327 --> 00:03:29,481 50 dollár, egy lövés, egy darab, 41 00:03:29,506 --> 00:03:33,146 az itteni fiatalember lő Ez 100 dollár, ha nem sikerül. 42 00:03:34,506 --> 00:03:35,942 - Mit mondasz? - Elfogadom. 43 00:03:35,966 --> 00:03:38,239 - Igen, fogadások? - Fogadok. Igen, én is. RENDBEN. 44 00:03:39,458 --> 00:03:40,964 Apának karácsonyi ajándék kell. 45 00:03:40,989 --> 00:03:42,206 Pontosan így edzünk. 46 00:03:42,231 --> 00:03:43,682 Nos, vigyázz vele, ugye? 47 00:03:43,707 --> 00:03:45,201 Ő egy kibaszott profi. 48 00:03:47,054 --> 00:03:48,264 Gyerünk. 49 00:03:48,289 --> 00:03:50,039 Igyekszünk jól érezni magunkat. 50 00:03:51,308 --> 00:03:54,136 Pszt, csináld úgy, ahogy kiképeztelek. 51 00:03:55,055 --> 00:03:56,422 Lélegezz, jó. 52 00:03:56,447 --> 00:03:57,480 Lazíts. 53 00:04:00,159 --> 00:04:01,193 Cél. 54 00:04:02,853 --> 00:04:04,315 Hadd fejlődjön. 55 00:04:05,009 --> 00:04:06,337 Abban az időben. 56 00:04:12,126 --> 00:04:13,158 Fiú! 57 00:04:15,990 --> 00:04:18,167 mit mondtam neked? Ő az következő generációnk. 58 00:04:18,474 --> 00:04:20,736 -Troy Francis Hall. - Ott van. 59 00:04:21,185 --> 00:04:23,886 - Ez mókás volt, nem? - Szuper móka! - Ez klassz, haver. 60 00:04:23,911 --> 00:04:26,550 Hozz neki még egy kabobot és a sört, anya, megérdemled. 61 00:04:26,575 --> 00:04:28,444 A fiamat akarom Maradj józan, Jeffrey. 62 00:04:29,051 --> 00:04:31,098 A sör nem részeg, igaz? 63 00:04:31,450 --> 00:04:32,826 Igen, berúg. 64 00:04:32,851 --> 00:04:35,114 - A sörtől nem leszel részeg. - 50 dollárt kérek vissza. 65 00:04:36,419 --> 00:04:37,685 Anya. 66 00:04:41,696 --> 00:04:42,863 Add ide ezt. 67 00:04:52,770 --> 00:04:54,291 Akarsz futni? 68 00:04:54,316 --> 00:04:55,281 Gyorsan akarsz menni 69 00:04:55,306 --> 00:04:56,598 - Futni akarok. - Készen állsz? 70 00:04:56,623 --> 00:04:58,379 - Kész! - Gyerünk! 71 00:04:59,642 --> 00:05:01,407 megvan, megvan. 72 00:05:09,230 --> 00:05:11,664 milyen sört Vásároljunk, fiatalember? 73 00:05:11,945 --> 00:05:13,189 hogy van? 74 00:05:13,214 --> 00:05:14,313 Menjünk. 75 00:05:14,969 --> 00:05:16,403 Igen uram. 76 00:05:16,539 --> 00:05:18,649 Megvan minden étel, amire szüksége van? 77 00:05:18,767 --> 00:05:19,828 Igen? 78 00:05:21,689 --> 00:05:22,455 Gyerünk. 79 00:05:22,567 --> 00:05:23,733 - Vedd. - Megvan. 80 00:05:23,799 --> 00:05:25,174 Ne törd össze, oké? 81 00:05:25,199 --> 00:05:26,425 RENDBEN. 82 00:05:29,844 --> 00:05:31,328 Itt van. 83 00:05:54,542 --> 00:05:55,878 Köszönöm. 84 00:06:03,415 --> 00:06:05,165 Kibaszottál a fiammal? 85 00:06:05,899 --> 00:06:07,387 Baszkodtál vele? 86 00:06:07,470 --> 00:06:09,430 A babát nézte. 87 00:06:09,455 --> 00:06:10,722 Hogy? Sajnálom, nem hallom. 88 00:06:10,746 --> 00:06:11,914 mit mondtál? 89 00:06:11,939 --> 00:06:13,735 A babát nézte. 90 00:06:14,564 --> 00:06:16,634 Van egy fenébe probléma, nigga? 91 00:06:16,815 --> 00:06:17,847 Hogy? 92 00:06:21,815 --> 00:06:23,400 - Dehogyis. - Mit mondtál? 93 00:06:23,425 --> 00:06:25,104 Te vagy az én rohadt problémám. 94 00:06:25,425 --> 00:06:27,165 - Mit mondtál? - Hallottál, ember. 95 00:06:27,190 --> 00:06:29,017 Sajnálom, nem tehetem hallgass a szarra. 96 00:06:29,042 --> 00:06:30,768 - Hülye rohadék. - Azokkal a rohadt nagy ajkakkal. 97 00:06:30,792 --> 00:06:32,345 - Az? - Drágám, hagyd. 98 00:06:32,370 --> 00:06:33,637 - Jeff. - Oké, várj egy kicsit. 99 00:06:33,661 --> 00:06:34,948 Jeff 100 00:06:36,098 --> 00:06:37,629 Várj egy kicsit, haver. 101 00:06:38,356 --> 00:06:39,623 Jeff 102 00:06:40,293 --> 00:06:41,807 Lásd azt a kibaszott fekete gorillát 103 00:06:41,832 --> 00:06:44,167 Mi jön ki most? csak próbáld megijeszteni a fiatal Troyt, 104 00:06:44,191 --> 00:06:45,615 és elkezdett szart dobálni velem. 105 00:06:45,706 --> 00:06:47,275 - Jeff, hagyd. - Igen. 106 00:06:47,300 --> 00:06:48,704 Maradj itt, maradj itt. 107 00:06:48,729 --> 00:06:50,009 Jeffrey! 108 00:06:50,034 --> 00:06:51,315 - Ne mozdulj. - Hé, hé. 109 00:06:51,340 --> 00:06:52,526 Nem. 110 00:06:52,551 --> 00:06:53,584 Jeff 111 00:06:54,459 --> 00:06:55,492 A francba. 112 00:06:56,502 --> 00:06:58,310 Apa, apa! 113 00:06:58,652 --> 00:07:00,104 Apa, apa! 114 00:07:01,315 --> 00:07:02,854 Istenem J.D.! 115 00:07:04,236 --> 00:07:05,636 - Nem! Mert! - Maradj az autóban! - Hagyd őt. 116 00:07:05,660 --> 00:07:08,037 - Maradj a kocsiban. - Apa! 117 00:07:09,643 --> 00:07:10,984 Ez megtanítja. 118 00:07:11,009 --> 00:07:12,760 Nem! Hagyd békén! 119 00:07:14,491 --> 00:07:15,557 Stop! 120 00:07:16,124 --> 00:07:17,568 911, mi a vészhelyzet? 121 00:07:17,593 --> 00:07:19,421 Megölik a férjemet. 122 00:07:22,109 --> 00:07:24,435 - Küldj valakit. - Anya! Stop! 123 00:07:24,460 --> 00:07:26,631 Hölgyem, hol van? 124 00:07:30,233 --> 00:07:31,880 Csak vásárolni jöttünk néhány ehető. 125 00:07:31,905 --> 00:07:33,505 Hölgyem, kérem, hallgasson meg. 126 00:07:33,530 --> 00:07:35,139 Bassza meg. 127 00:07:35,772 --> 00:07:36,790 Baszd meg! 128 00:07:36,815 --> 00:07:38,299 Elrontottuk! 129 00:07:38,503 --> 00:07:40,126 - Világos! - Te vagy a férfi. 130 00:07:40,151 --> 00:07:41,737 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 131 00:07:42,682 --> 00:07:45,094 Azonosítania kell, hol van, és... 132 00:07:45,119 --> 00:07:46,619 - Nem, mit csinálsz? - Most. 133 00:07:46,644 --> 00:07:47,877 Segíts nekünk! 134 00:07:47,980 --> 00:07:49,447 Kérem! 135 00:07:51,174 --> 00:07:52,948 Kérem, hagyja abba! 136 00:07:53,581 --> 00:07:55,259 Gyerünk, kicsim, gyerünk. 137 00:07:55,284 --> 00:07:56,310 Tegye le a telefont. 138 00:07:56,335 --> 00:07:57,776 Hölgyem, aki elöl van most tőled? 139 00:07:57,801 --> 00:07:59,999 Kérem, adjon leírást Who is there in front of you? 140 00:08:01,973 --> 00:08:03,466 Hölgyem, helló? 141 00:08:04,209 --> 00:08:05,242 Hello? 142 00:08:12,476 --> 00:08:13,575 Kérem. 143 00:08:14,544 --> 00:08:16,378 Ne hagyj el, gyere. 144 00:08:16,403 --> 00:08:17,836 Maradj velem. 145 00:08:18,669 --> 00:08:20,786 Maradj velem, maradj velem. 146 00:08:21,194 --> 00:08:23,059 Maradj, menjünk. 147 00:08:27,756 --> 00:08:29,385 Kígyók is They have many predators. 148 00:08:29,803 --> 00:08:32,396 Vannak madaraik, mosómedvéik, rókáik. 149 00:08:32,685 --> 00:08:34,785 Ezért van náluk álcázás. 150 00:08:34,810 --> 00:08:36,534 És honnan tudhatom, hogy melyek a veszélyesek? 151 00:08:36,559 --> 00:08:41,246 - És melyik nem? - A kígyóknak van pikkelyek a feje alján. 152 00:08:41,866 --> 00:08:43,418 És a testében. 153 00:08:43,891 --> 00:08:45,499 Ezeket robogóknak hívják. 154 00:08:45,524 --> 00:08:49,594 És robogóval közlekednek. 155 00:08:50,360 --> 00:08:51,899 Nincs lábuk. 156 00:08:52,164 --> 00:08:55,544 A robogójuk segítségével tolják a robogók mozogni. 157 00:08:55,679 --> 00:08:56,746 - Tényleg? - Hmm. 158 00:08:57,257 --> 00:08:59,435 - Hűha. - A kígyóknak színes testük van. 159 00:08:59,460 --> 00:09:03,152 és arra használják, hogy figyelmeztessék a ragadozók, amelyek mérgezőek. 160 00:09:03,835 --> 00:09:09,600 De néhány helyen, Élénk színeik vannak, 161 00:09:10,483 --> 00:09:13,468 de nem mérgezőek. 162 00:09:13,835 --> 00:09:18,078 Szóval ez azért van elriasztja a ragadozókat. 163 00:09:18,398 --> 00:09:21,704 Hello, mérgező vagyok, ne gyere értem. 164 00:09:22,085 --> 00:09:23,506 De a valóságban nem azok. 165 00:09:23,616 --> 00:09:28,040 - Helyes. - És azt mondják, hé, menj el. 166 00:09:28,251 --> 00:09:32,493 Lehet, hogy nincsenek színei kirívó, de akkor is mérgező vagyok. 167 00:09:33,399 --> 00:09:35,414 A fő ragadozóknak, Nekik úgy tűnik. 168 00:09:36,172 --> 00:09:39,297 Valami ilyesmit, ha az lennék mérgező kígyó azonosítása, 169 00:09:39,523 --> 00:09:41,507 tényleg van A színre kell figyelnem. 170 00:09:41,835 --> 00:09:44,795 Minél világosabb a színű, talán mérgezőbb. 171 00:09:44,879 --> 00:09:45,879 Igen. 172 00:09:47,038 --> 00:09:50,099 Tehát ha egyszer feltűnőek, ki kell térned az útjukból. 173 00:09:50,936 --> 00:09:53,538 Troy, hagyd abba a főnök etetését. 174 00:09:55,449 --> 00:09:56,449 RENDBEN. 175 00:09:56,607 --> 00:09:57,907 Egyél tovább. 176 00:09:58,401 --> 00:10:00,609 Azt akarom, hogy befejezz mindent mi van, oké? 177 00:10:00,855 --> 00:10:02,886 - Igen, asszonyom. - Igen, asszonyom. 178 00:10:06,035 --> 00:10:07,603 - Apa? - Hmm. 179 00:10:08,902 --> 00:10:10,336 Mehetünk szörfözni? 180 00:10:10,941 --> 00:10:12,141 Nem. 181 00:10:15,023 --> 00:10:16,509 Miért nem fejezed be először a reggelid? 182 00:10:16,533 --> 00:10:19,868 - Jó.- És akkor beszélhetünk róla. -És ki fogja megmosni utána? 183 00:10:20,039 --> 00:10:21,797 - Mi. - Te? - Igen. 184 00:10:21,799 --> 00:10:22,911 Te? 185 00:10:22,936 --> 00:10:24,249 RENDBEN. 186 00:10:29,125 --> 00:10:31,006 Gyorsabban, gyorsabban! 187 00:10:31,063 --> 00:10:32,241 Gyorsabban akarsz menni? 188 00:10:32,516 --> 00:10:33,516 Gyors apa! 189 00:10:33,602 --> 00:10:34,743 Add a jelet! 190 00:10:34,768 --> 00:10:36,040 Igen uram! 191 00:10:36,546 --> 00:10:37,690 tessék! 192 00:10:37,977 --> 00:10:39,815 Várj, menjünk jobbra. 193 00:10:39,840 --> 00:10:41,461 Jobbra! Gyorsabban! 194 00:10:41,486 --> 00:10:43,018 Helyes, woo! 195 00:10:43,330 --> 00:10:45,041 Igen. 196 00:10:47,525 --> 00:10:49,743 Csináljunk egy szurdokot, jó? 197 00:10:50,284 --> 00:10:51,683 tessék! 198 00:10:52,577 --> 00:10:53,977 Ez az én fiam! 199 00:10:54,256 --> 00:10:55,944 Jaj, igen uram! 200 00:10:56,267 --> 00:10:57,666 Gyorsabban! 201 00:11:00,989 --> 00:11:01,806 Hello. 202 00:11:01,831 --> 00:11:03,229 Sziasztok, túlléptük a 10-et. 203 00:11:03,471 --> 00:11:06,518 Találd ki, ki szörfölte úgy egy rohadt szakember ma? 204 00:11:07,621 --> 00:11:11,300 Trója, édesem, ez csodálatos, Nagyon büszke vagyok rád. 205 00:11:11,693 --> 00:11:12,959 Köszönöm anyu. 206 00:11:12,984 --> 00:11:13,984 Igen. 207 00:11:14,058 --> 00:11:16,698 A fiúnak természetes tehetsége van. 208 00:11:17,612 --> 00:11:20,704 Jó fiú. Vacsora van várakozó vikingekről 209 00:11:20,729 --> 00:11:24,860 ha hazaérsz.- Hú, ez az tökéletes, mert mi... 210 00:11:25,334 --> 00:11:28,896 - Éhes. - Szörfözés az USA-ban. 211 00:11:28,966 --> 00:11:31,120 Nos, addig nem, amíg meg nem fürdeti, Jeff. 212 00:11:31,145 --> 00:11:33,114 És a kanapé. Megígérted.t 213 00:11:34,477 --> 00:11:35,744 Igen. 214 00:11:36,801 --> 00:11:38,207 - Megígérjük. - Megtesszük. 215 00:11:38,232 --> 00:11:40,052 - Megtesszük. - Rendben. 216 00:11:40,077 --> 00:11:41,710 - Hamarosan találkozunk. - Viszlát. 217 00:11:41,959 --> 00:11:43,045 - Szeretlek anyu. - Viszlát. 218 00:11:43,070 --> 00:11:44,373 Szeretlek. 219 00:11:58,274 --> 00:11:59,574 Hé, mozogj! 220 00:12:05,094 --> 00:12:06,127 Várjon. 221 00:12:21,407 --> 00:12:22,774 Apu! 222 00:12:22,799 --> 00:12:23,799 Apu! 223 00:15:31,196 --> 00:15:32,785 A helyi rendőrség továbbra is keresi 224 00:15:32,810 --> 00:15:34,210 Jeffrey Hallnak. 225 00:15:34,235 --> 00:15:37,186 A 36 éves férfi, aki volt 10 napja elrabolták, 226 00:15:37,211 --> 00:15:40,524 Míg a nyolcéves fia évben látta az emberrablást 227 00:18:06,595 --> 00:18:08,312 Hé, Krista, minden rendben? 228 00:18:08,337 --> 00:18:11,633 Hé, van valaki kint, ők megpróbál bejutni a házba. 229 00:18:12,743 --> 00:18:14,037 Mióta vannak ott? 230 00:18:14,061 --> 00:18:15,404 Látod őket? 231 00:18:15,657 --> 00:18:17,272 nem tudom. 232 00:18:17,297 --> 00:18:18,340 Nem sokat. 233 00:18:18,571 --> 00:18:20,367 Hányan vannak? 234 00:18:21,823 --> 00:18:23,389 Egy, azt hiszem. 235 00:18:25,091 --> 00:18:26,325 A bandájából. 236 00:18:26,350 --> 00:18:27,582 Van fegyvered? 237 00:18:27,731 --> 00:18:30,106 Ez nem szar? honnan tudhatnám? 238 00:18:31,012 --> 00:18:33,957 Csak nyugodj meg, oké? Kapcsolja ki az összeset lámpák, zárják be az ajtót, már úton vagyunk. 239 00:18:33,981 --> 00:18:35,180 Oké, jó, jó... 240 00:18:42,922 --> 00:18:45,008 Boss! Főnök! 241 00:18:54,453 --> 00:18:55,486 Főnök! 242 00:19:05,055 --> 00:19:06,905 Anya, anya, mi folyik itt? 243 00:19:06,930 --> 00:19:08,983 Szia kicsim, szükségem van rád menj a szobámba. 244 00:19:09,008 --> 00:19:10,740 El kell bújnod az ágyam alatt, jó? 245 00:19:10,765 --> 00:19:12,046 Ne menj ki. 246 00:19:12,071 --> 00:19:13,570 RENDBEN? Most menj, ne menj ki. 247 00:19:13,597 --> 00:19:15,230 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 248 00:19:29,036 --> 00:19:30,583 Kriszti! 249 00:19:31,697 --> 00:19:32,731 Kriszti! 250 00:19:33,723 --> 00:19:36,309 Engedj be, engedj be. 251 00:19:38,224 --> 00:19:39,324 Engedj be. 252 00:19:44,059 --> 00:19:45,308 Te egy rohadék vagy. 253 00:19:45,333 --> 00:19:47,456 Most menj ki a házamból ugyanaz, a fenébe is. 254 00:19:47,481 --> 00:19:48,604 Meg foglak ölni. 255 00:19:48,629 --> 00:19:50,715 - Kriszti! - Meg foglak ölni! 256 00:19:51,333 --> 00:19:52,232 Menj ki! 257 00:19:52,312 --> 00:19:53,345 Menj ki! 258 00:19:54,714 --> 00:19:56,964 Meg foglak ölni, esküszöm. 259 00:19:57,654 --> 00:19:58,688 Kriszti! 260 00:20:00,584 --> 00:20:01,617 Én vagyok az. 261 00:20:02,459 --> 00:20:05,584 Kristy, én vagyok. 262 00:20:06,397 --> 00:20:07,545 Én vagyok az. 263 00:20:10,513 --> 00:20:11,547 Jeff?